Asset-Aware: AI Agent PDF/DOCX Document Understanding & Editing