ASTral: Reduce AI Token Costs with Code Indexing for Agents