Context-Engine: Self-Improving AI Code Search for Devs