File Compass: Semantic Codebase Search with Local AI