Fleet Mem: Shared Code Intelligence for AI Agent Fleets