Modular RAG: Pluggable AI Service for Copilot & Claude via MCP