Pict: Optimized Pairwise Testing for AI Assistants