Xcstrings Crud: Token-Efficient String Catalog Localization & AI