Documentation Discovery & Analysis - Claude Code Skill