Table Filler: Evidence-First Claude Code Skill for Docs