How does it ensure technical terms are translated correctly?

The skill utilizes a built-in technical glossary (Terminology Table) to ensure specialized terms like 'Domain-Driven Design' or 'Architecture' are translated consistently every time.

Does it preserve formatting like Emojis and Links?

Yes, the skill is programmed to keep Markdown structures, links, and Emojis consistent between the source and target files.

Does it translate code snippets?

No, the skill preserves the actual code logic and only translates the comments within the code blocks to ensure functionality remains identical.

Can I use this for files other than README.md?

While optimized for README.md and README.zh-TW.md, the underlying logic focuses on Markdown synchronization and can be adapted for similar documentation structures.

README Internationalization (i18n)

Name: README Internationalization (i18n)
Author: u9401066

byu9401066

•

Learning & Documentation

Synchronizes and translates project README files between English and Traditional Chinese while maintaining structural integrity.

The README i18n skill for Claude Code automates the complex task of maintaining multi-lingual documentation. It monitors changes in your project's README files and performs bi-directional synchronization between English and Traditional Chinese versions. By utilizing a specialized technical glossary and structural validation, it ensures that technical terms are used consistently, code blocks remain functional, and the Markdown layout stays perfectly aligned across languages. This is an essential tool for developers and maintainers managing global open-source projects or multi-national team repositories.

Key Features

01Automatic change detection and synchronization triggers

02Bi-directional synchronization between README.md and README.zh-TW.md

03Selective translation that targets content and comments while preserving code logic

043 GitHub stars

05Automated terminology enforcement using a standardized technical glossary

06Structural validation to ensure headers and code blocks match perfectly

Use Cases

01Syncing documentation changes in real-time during the development workflow

02Translating new feature documentation from English to Traditional Chinese automatically

03Maintaining consistent technical terminology across multi-lingual repository docs

What are Skills?·How to Install

Install with 🐟 Skill.Fish

npx skillfish add u9401066/med-paper-assistant readme-i18n

For use in Claude.ai and ChatGPT

Download Skill